le croque-mitaine meaning in English
the boogeyman (short story)
Examples
- When asked what happened to Gaffney, Beaton said "the bogeyman took him."
Lorsqu’on l’interrogea sur ce qui était arrivé au petit Gaffney, celui-ci répondit que « le Croque-mitaine l’a pris ». - these should not be the big bogeyman for business that they are often portrayed as.
elles ne doivent pas être pour les entreprises le croque-mitaine sous les traits duquel elles sont souvent dépeintes. - At the North Pole, the Man in the Moon warns Nicholas St. North that Pitch Black is threatening the children of the world with his nightmares.
Au pôle Nord, l'homme de la lune avertit Nord, le père Noël que Pitch, est le croque-mitaine menace les enfants du monde entier avec ses cauchemars. - i do not support the view of many on the 'no' side that nato is the bogeyman of the world , nor that the un is necessarily the panacea for all global ills.
je ne partage pas l'avis de beaucoup du côté "non" , selon lequel l'otan est le croque-mitaine du monde et l'onu nécessairement la panacée pour tous les maux du monde. - if the socialists in this house do not manage to help their candidate for chancellor back onto his feet in terms of european politics , they remain paper tigers , and the man from hannover will bring them yet more horror stories about europe.
si les socialistes de cette assemblée ne parviennent pas à remettre leur candidat-chancelier sur la bonne voie en matière de politique européenne , ils resteront des tigres de papier à qui l'homme de hanovre continuera à débiter d'autres contes sur le croque-mitaine européen.